25 ta so'z — ruscha yozilishi, o'zbek harflaridagi talaffuzi va tarjimasi. Bu ro'yxat kursning 26-bosqichidan olingan.
| Ruscha | Talaffuzi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| как кошка с собакой | kak kóshka s sabákay | it-mushukdek |
| медвежья услуга | midv'éjya uslúga | ayiq xizmati |
| волчий аппетит | vólchiy apit'ít | bo'ridek ishtaha |
| собачий холод | sabáchiy xólat | qahraton sovuq |
| кот наплакал | kót naplákal | juda oz |
| как белка в колесе | kag b'élka f kalis'é | tinim bilmay |
| козёл отпущения | kaz'ól atpush'éniya | gunoh echkisi |
| крокодиловы слёзы | krakadílavi sl'ózi | soxta ko'z yosh |
| тёмная лошадка | t'ómnaya lashátka | sirli raqib / noma'lum odam |
| белая ворона | b'élaya varóna | ajralib turuvchi odam |
| как рыба в воде | kag ríba v vad'é | suvdagi baliqdek |
| заячья душа | záyachya dushá | qo'rqoq odam |
| хитрый как лиса | xítriy kak lisá | tulkidek ayyor |
| упрямый как осёл | upr'ámiy kak as'ól | eshakdek qaysar |
| как собака на сене | kak sabáka na s'éne | o'zi yemas, boshqaga bermas |
| брать быка за рога | brát' biká za ragá | ishni dadil boshlamoq |
| убить двух зайцев | ubít' dvúx záytsef | bir o'q bilan ikki quyon |
| делать из мухи слона | d'élat' iz múxi slaná | pashshadan fil yasamoq |
| подложить свинью | padlajít' svin'yú | birovga pand bermoq |
| ворон считать | varón sh'itát' | beparvo esankirab o'tirmoq |
| денег куры не клюют | d'én'ik kúri ni kl'uyút | puli sanoqsiz |
| как с гуся вода | kak z gús'a vadá | parvoyiga ham keltirmaydi |
| мартышкин труд | martíshkin trút | befoyda mehnat |
| телячьи нежности | til'áchyi n'éjnasti | ortiqcha erkalanish |
| на птичьих правах | na ptíchyix praváx | omonat huquqda / asossiz |
