25 ta so'z — ruscha yozilishi, o'zbek harflaridagi talaffuzi va tarjimasi. Bu ro'yxat kursning 25-bosqichidan olingan.
| Ruscha | Talaffuzi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| вешать нос | v'éshat' nós | ruhi tushmoq |
| держать язык за зубами | dirját' yizík za zubámi | tilini tiymoq / sir saqlamoq |
| водить за нос | vadít' za nós | aldab yurmoq |
| сломя голову | slam'á gólavu | boshi oqqan tomonga / shoshib |
| на скорую руку | na skóruyu rúku | shoshilinch / chala-chulpa |
| рукой подать | rukóy padát' | juda yaqin |
| сидеть на шее | sid'ét' na shéye | birovning bo'yniga minmoq |
| глаза разбегаются | glazá razbigáyutsa | ko'z o'ynaydi / tanlay olmaslik |
| закрывать глаза на | zakrivát' glazá na | ko'z yummoq |
| выйти из себя | víyti is sib'á | jahli chiqmoq |
| бросаться в глаза | brasát'sa v glazá | ko'zga tashlanmoq |
| руки не доходят | rúki ni daxód'at | qo'l tegmaydi / vaqt yetmaydi |
| положа руку на сердце | palajá rúku na s'értse | rostini aytganda |
| язык без костей | yizík biz kast'éy | og'zi bo'sh / gapdon |
| ни в зуб ногой | ni v zúp nagóy | mutlaqo bilmaslik |
| с головы до ног | z galaví da nók | boshdan-oyoq |
| ломать голову | lamát' gólavu | bosh qotirmoq |
| кусать локти | kusát' lókti | qattiq afsuslanmoq |
| спустя рукава | spust'á rukavá | beparvolik bilan |
| встать на ноги | fstát' na nógi | oyoqqa turmoq |
| иметь зуб на | imét' zúp na | kek saqlamoq |
| волосы встали дыбом | vólasi fstáli díbam | sochi tikka bo'ldi |
| сердце не на месте | s'értse ni na m'éste | ko'ngli notinch |
| уши вянут | úshi v'ánut | eshitishga toqat yo'q |
| лёгок на помине | l'óxak na pamíni | nomini aytsang, keladi |
